1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 3 00:01:30,216 --> 00:01:36,765 শহরে এলিস 4 00:01:39,517 --> 00:01:44,230 উইম ওয়েন্ডারসের একটি চলচ্চিত্র 5 00:07:37,583 --> 00:07:41,420 আপনি যা দেখেছেন তা কখনই দেখায় না! 6 00:07:52,598 --> 00:07:54,225 এটা গুলি! 7 00:07:54,350 --> 00:07:56,853 সবকিছু গুলি করে নামিয়ে দাও আপনি দাঁড়াতে পারবেন না 8 00:08:06,863 --> 00:08:08,823 নিজের সাথে কথা বলছি... 9 00:08:10,992 --> 00:08:13,661 আসলে, এটা আরো মত কথা বলার চেয়ে শোনা। 10 00:08:41,856 --> 00:08:44,650 আমি যে শেষ পর্যন্ত শুনিনি! 11 00:16:29,823 --> 00:16:32,785 ফ্লাইট কন্ট্রোলাররা ধর্মঘটে 12 00:17:07,027 --> 00:17:08,696 আমি এখনো শেষ না. 13 00:17:10,698 --> 00:17:13,617 অনেক নিলাম ছবি এবং নোটের। 14 00:17:14,326 --> 00:17:16,120 আমি যথেষ্ট উপাদান আছে. 15 00:17:16,245 --> 00:17:20,124 তোমার ছবি তোলার কথা ছিল না। তোমার একটা গল্প লেখার কথা ছিল। 16 00:17:21,542 --> 00:17:23,168 হ্যাঁ, আমি জানি। 17 00:17:24,545 --> 00:17:27,506 কিন্তু গল্প আপনি দেখতে পারেন জিনিস সম্পর্কে. 18 00:17:28,006 --> 00:17:29,883 ইমেজ এবং লক্ষণ সম্পর্কে. 19 00:17:30,008 --> 00:17:32,678 আপনি রাস্তায় হয়েছে এখন চার সপ্তাহের জন্য, 20 00:17:32,803 --> 00:17:35,806 এবং আপনি পেয়েছেন সব ছবির একটি গুচ্ছ হয়. 21 00:17:35,931 --> 00:17:37,891 আপনি অনুমিত ছিল কিছু লিখতে। 22 00:17:38,016 --> 00:17:40,310 ছবি তুলতে পারতাম অন্য কোথাও। 23 00:17:40,477 --> 00:17:44,106 তোমার লেখার কথা ছিল আমেরিকান ল্যান্ডস্কেপ সম্পর্কে। 24 00:17:44,231 --> 00:17:47,359 আমি ইতিমধ্যে তিনটি টেলেক্স পেয়েছি মিউনিখের প্রকাশকের কাছ থেকে, 25 00:17:47,484 --> 00:17:50,487 এবং আমি একটি বোকা মত দেখতে. তাহলে আমি এখন কি করব? 26 00:17:50,738 --> 00:17:52,906 আমি এখনও সম্পন্ন করছি না. এতটুকুই। 27 00:17:56,785 --> 00:18:00,414 আপনি যখন আমেরিকার চারপাশে গাড়ি চালান, আপনার কিছু হবে। 28 00:18:00,748 --> 00:18:03,083 আপনি যে চিত্রগুলি দেখেন তা আপনাকে পরিবর্তন করে। 29 00:18:03,250 --> 00:18:06,253 এবং কারণ অনেক ছবি তুলেছি... 30 00:18:08,213 --> 00:18:10,215 গল্পের অংশ। 31 00:18:10,632 --> 00:18:12,718 আমি এখন এটা ব্যাখ্যা করতে পারছি না. 32 00:18:12,843 --> 00:18:14,845 সেটা প্রকাশককে বলুন। 33 00:18:15,012 --> 00:18:19,183 আপনি সময়সীমা পূরণ করবেন না. আমি এতটুকুই বলতে পারি। 34 00:18:20,350 --> 00:18:23,729 আমি জার্মানিতে গল্পটি শেষ করব। আমি আজ মিউনিখ উড়ে. 35 00:18:23,854 --> 00:18:26,607 টাকা আছে তো? টিকিটের জন্য? 36 00:18:27,024 --> 00:18:29,401 টিকিটের জন্য যথেষ্ট। 37 00:18:31,779 --> 00:18:34,698 কিন্তু আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম অগ্রিম জন্য 38 00:18:34,823 --> 00:18:36,325 আমার প্রিয় বন্ধু... 39 00:18:36,533 --> 00:18:38,619 আপনি পাবেন না আমার কাছ থেকে একটি পয়সা। 40 00:18:42,080 --> 00:18:44,249 এবং আপনার ছবি তুলুন আপনার সাথে পোস্টকার্ড। 41 00:18:51,965 --> 00:18:54,885 আমি প্রকাশককে বলব আপনি মিউনিখে ফিরে আসছেন 42 00:18:55,010 --> 00:18:57,721 এবং আমার কিছুই নেই এই সঙ্গে আর কি করতে. 43 00:20:17,217 --> 00:20:19,511 কারণ ফ্লাইট কন্ট্রোলারদের ধর্মঘট। 44 00:20:19,636 --> 00:20:22,973 আমি এটি সম্পর্কে পড়েছি কিন্তু বুঝতে পারিনি জার্মানির কোন ফ্লাইট ছিল না। 45 00:20:23,098 --> 00:20:24,766 কিন্তু আমি আজ ফিরে উড়তে হবে! 46 00:20:25,225 --> 00:20:27,644 তিনি শুধু প্রস্তাব আমস্টারডামের একটি ফ্লাইট। 47 00:20:27,978 --> 00:20:31,732 সব জায়গার! আমি আমস্টারডামে অনেকক্ষণ ছিলাম। 48 00:20:32,107 --> 00:20:34,026 এটাই একমাত্র উপায়। 49 00:20:35,402 --> 00:20:38,822 পরবর্তী ফ্লাইট কখন জিজ্ঞাসা করতে পারেন আমস্টারডাম আজ? 50 00:20:46,747 --> 00:20:48,248 কাল বিকেলে। 51 00:20:54,880 --> 00:20:57,966 আমরা আগামীকাল পর্যন্ত যেতে পারব না, এবং শুধুমাত্র আমস্টারডামে। 52 00:20:58,133 --> 00:21:00,677 আমরা সেখানে ছিলাম না দীর্ঘ সময়ের মধ্যে 53 00:21:02,304 --> 00:21:04,097 আপনি কি হল্যান্ড থেকে এসেছেন? 54 00:21:04,932 --> 00:21:06,767 আমরা সেখানে থাকতাম। 55 00:21:07,392 --> 00:21:09,227 আপনি বুক করতে পারেন আমার জন্য ফ্লাইট? 56 00:21:09,603 --> 00:21:11,563 আমার ইংরেজি খুব খারাপ। 57 00:21:30,791 --> 00:21:32,668 আপনার প্রথম নাম. 58 00:21:33,126 --> 00:21:34,628 লিসা এবং এলিস। 59 00:21:50,644 --> 00:21:52,646 আপনি কি আমাদের সাথে অপেক্ষা করবেন? 60 00:21:52,813 --> 00:21:54,982 অন্যথায় আমি জানি না কিভাবে আমি এটা সহ্য করব। 61 00:21:58,235 --> 00:22:02,239 আমি এটা করতে পারি, কিন্তু আমি খুব বিনোদনমূলক নই। 62 00:22:02,614 --> 00:22:04,908 আমি যত্নশীল সব জন্য আপনি নিঃশব্দ হতে পারে. 63 00:22:17,546 --> 00:22:19,464 তিনি আমাদের কাছে কি চান? 64 00:22:19,923 --> 00:22:21,341 কেন? 65 00:22:21,466 --> 00:22:24,678 তার বিরুদ্ধে আপনার কি আছে? সে বেশ সুন্দর। 66 00:22:25,095 --> 00:22:28,515 তার বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই। কিন্তু সে কি চায়? 67 00:22:28,640 --> 00:22:30,851 তিনি শুধু ফ্লাইট ডেস্কে আমাদের সাহায্য করেছেন। 68 00:22:30,976 --> 00:22:32,894 আপনি একটু সুন্দর হতে পারে. 69 00:22:33,020 --> 00:22:36,148 আপনি যদি ইংরেজি বলতে পারেন, সবকিছু ভিন্ন হবে। 70 00:22:54,833 --> 00:22:56,376 যে দ্রুত ছিল. 71 00:23:02,466 --> 00:23:05,010 - বাড়িতে কেউ নেই। - বাড়িতে কে ছিল না? 72 00:23:08,889 --> 00:23:11,391 - আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? - হ্যামবার্গার নেই! 73 00:23:13,060 --> 00:23:16,146 - তাহলে তুমি কি চাও? - একটি হট ডগ. 74 00:23:32,079 --> 00:23:34,581 আমি আশা করি হোটেলটি খুব ব্যয়বহুল নয়। 75 00:23:34,706 --> 00:23:37,125 না, আমি নিজে সেখানে থাকতাম। 76 00:23:39,753 --> 00:23:42,255 আপনি কেন এত তাড়াহুড়ো করে চলে যেতে? 77 00:23:42,714 --> 00:23:44,925 আমি জার্মানিতে ফিরে যেতে চাই। 78 00:23:47,385 --> 00:23:49,638 আমি শুধু একজন মানুষের সাথে ব্রেক আপ করেছি। 79 00:23:49,763 --> 00:23:51,932 কিন্তু এখন এ বিষয়ে কথা বলতে পারছি না। 80 00:24:00,941 --> 00:24:04,903 - আগামীকাল এয়ারপোর্টে দেখা হবে। - তুমি কি আমাদের সাথে নাস্তা করতে চাও না? 81 00:24:05,278 --> 00:24:07,781 আমি কাল সকালে তোমাকে কল করব এখানে হোটেলে 82 00:24:07,906 --> 00:24:09,324 নিশ্চিত? 83 00:24:29,344 --> 00:24:31,388 কয়েকবার ফোন করলাম। 84 00:24:35,142 --> 00:24:37,060 ভালো আছো না? 85 00:24:40,438 --> 00:24:41,690 না. 86 00:25:03,795 --> 00:25:05,922 আমি একেবারে হারিয়ে গেলাম। 87 00:25:06,173 --> 00:25:08,341 এটি একটি ভয়ঙ্কর যাত্রা ছিল. 88 00:25:12,137 --> 00:25:15,932 একবার আপনি নিউ ইয়র্ক শহর ছেড়ে চলে গেলে, কিছুই আর পরিবর্তন হয় না। 89 00:25:16,057 --> 00:25:17,684 এটা সব একই দেখায়. 90 00:25:17,851 --> 00:25:19,644 আপনি আর কিছুই কল্পনা করতে পারবেন না। 91 00:25:19,811 --> 00:25:22,772 সর্বোপরি, আপনি কোন পরিবর্তন কল্পনা করতে পারবেন না। 92 00:25:23,690 --> 00:25:26,067 নিজের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলাম। 93 00:25:26,193 --> 00:25:30,197 সব আমি কল্পনা করতে পারে চলছিল এবং এই মত অনন্তকাল. 94 00:25:33,867 --> 00:25:38,205 কিছু রাত, আমি নিশ্চিত ছিলাম আমি পরের দিন সকালে ফিরে যেতে হবে. 95 00:25:40,749 --> 00:25:43,585 কিন্তু তারপর আমি ড্রাইভিং চালিয়ে যাব... 96 00:25:45,962 --> 00:25:49,174 সেই অশ্লীল রেডিও শুনছি, 97 00:25:49,299 --> 00:25:51,509 এবং প্রতি রাতে একটি মোটেলে 98 00:25:51,635 --> 00:25:54,387 যে ঠিক মত লাগছিল অন্য সব আগে। 99 00:25:55,222 --> 00:25:57,974 আমি সেই বর্বর টেলিভিশন দেখতাম। 100 00:25:58,892 --> 00:26:01,019 আমি জানতাম না কি আমাকে আঘাত করেছে। 101 00:26:02,604 --> 00:26:05,440 আপনি এটা জানেন না এখন দীর্ঘ সময়ের জন্য 102 00:26:06,191 --> 00:26:10,403 আপনাকে ভ্রমণ করতে হবে না যে জন্য আমেরিকা জুড়ে. 103 00:26:12,072 --> 00:26:17,744 যখন আপনি হারেন তখন এটি ঘটে আপনার নিজের সমস্ত অনুভূতি। 104 00:26:18,411 --> 00:26:21,414 আর তুমি অনেক আগেই হারিয়েছ। 105 00:26:22,707 --> 00:26:25,001 তাই আপনার সবসময় প্রমাণ প্রয়োজন, 106 00:26:25,126 --> 00:26:27,587 প্রমাণ আপনি এখনও বিদ্যমান। 107 00:26:28,421 --> 00:26:31,258 আপনার গল্প এবং আপনার অভিজ্ঞতা - 108 00:26:31,925 --> 00:26:34,886 আপনি তাদের কাঁচা ডিমের মত আচরণ করেন। 109 00:26:35,220 --> 00:26:38,265 যেন তুমিই একা জিনিস অভিজ্ঞতা করতে. 110 00:26:39,140 --> 00:26:41,768 আর সে কারণেই আপনি ছবি তুলতে থাকুন। 111 00:26:41,935 --> 00:26:44,312 তারা কিছু আপনি ধরে রাখতে পারেন, 112 00:26:44,479 --> 00:26:48,817 আরো প্রমাণ যে এটা আপনি ছিল যারা এসব দেখেছে। 113 00:26:54,155 --> 00:26:56,283 আর সেজন্যই আপনি এখানে এসেছেন। 114 00:26:58,827 --> 00:27:00,954 কেউ যেন তোমার কথা শুনতে পায়, 115 00:27:01,746 --> 00:27:05,625 আপনি এবং আপনার গল্প যে আপনি শুধু নিজেকে বলছেন. 116 00:27:06,459 --> 00:27:09,254 কিন্তু তা যথেষ্ট নয় দীর্ঘমেয়াদে, আমার প্রিয়. 117 00:27:09,379 --> 00:27:10,922 এটা ঠিক। 118 00:27:11,589 --> 00:27:14,467 ছবি তোলা জিনিস প্রমাণ করার একটি উপায়। 119 00:27:18,763 --> 00:27:22,058 ছবিটি বিকাশের জন্য অপেক্ষা করছি, 120 00:27:22,350 --> 00:27:24,853 আমি প্রায়ই ভরাট ছিল একটি অদ্ভুত অস্বস্তি সঙ্গে. 121 00:27:25,520 --> 00:27:29,399 আমি খুব কমই অপেক্ষা করতে পারি বাস্তবতার সাথে ছবির তুলনা করতে। 122 00:27:30,442 --> 00:27:33,528 কিন্তু তাদের তুলনা আমাকেও আশ্বস্ত করবে না। 123 00:27:33,653 --> 00:27:36,489 স্থির চিত্র হিসাবে সবসময় বাস্তবতাকে ছাপিয়ে গেছে... 124 00:27:36,698 --> 00:27:39,242 আপনি এখানে থাকতে পারবেন না! 125 00:27:39,784 --> 00:27:42,287 ...আমি ছবি তুলেছি এমনকি আরো obsessively. 126 00:27:43,538 --> 00:27:48,501 - আপনি সত্যিই আপনার পাশে আছেন! - তাই আমি শুধু পোলারয়েড নিয়েছি... 127 00:27:48,668 --> 00:27:51,129 আমি চাই না তুমি এখানে থাকো, বুঝি? 128 00:27:52,255 --> 00:27:53,757 কি? 129 00:27:56,343 --> 00:27:58,470 তুমি কি সিরিয়াস? 130 00:28:00,347 --> 00:28:02,182 হ্যাঁ, আমার বন্ধু. 131 00:28:04,684 --> 00:28:06,353 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। 132 00:28:08,897 --> 00:28:11,441 যদিও আমি তোমাকে সান্ত্বনা দিতে চাই। 133 00:28:13,193 --> 00:28:15,195 আমি বুঝতে পারছি না। 134 00:28:17,030 --> 00:28:19,532 আমিও জানি না কিভাবে বাঁচতে হয়। 135 00:28:19,866 --> 00:28:22,202 আমাকেও কেউ দেখায়নি। 136 00:28:30,752 --> 00:28:33,171 এই শহরে... 137 00:28:33,713 --> 00:28:35,924 যখন আপনি একটি মোড়ে পৌঁছান... 138 00:28:36,841 --> 00:28:39,052 এটার মত... 139 00:28:44,140 --> 00:28:48,728 জঙ্গলে একটি ক্লিয়ারিং প্রবেশ করা. 140 00:29:59,424 --> 00:30:02,260 আমাকে একটা রুম পেতে হবে এখানেও হোটেলে। 141 00:30:02,385 --> 00:30:04,304 - একবার দেখুন! - আমার বন্ধু... 142 00:30:13,646 --> 00:30:16,483 আমি আপনাকে বাজি ধরব আমি এখান থেকে উড়িয়ে দিতে পারি। 143 00:30:16,649 --> 00:30:17,901 কখনই না! 144 00:30:18,067 --> 00:30:19,527 ঘড়ি. 145 00:30:31,498 --> 00:30:33,333 আমাকে তোমার ঘড়ি দেখাও। 146 00:30:36,503 --> 00:30:38,171 তুমি প্রতারিত! 147 00:30:38,296 --> 00:30:42,050 এটা পূরণ করতে, তুমি আমাকে কাল সেখানে নিয়ে যাবে। 148 00:30:45,970 --> 00:30:47,639 এখন বিছানায় যাও। 149 00:31:18,419 --> 00:31:21,631 তুমি এখানে থাকো না কেন? অনেক জায়গা আছে। 150 00:31:34,435 --> 00:31:36,563 গত দুই বছরে, 151 00:31:36,896 --> 00:31:39,065 আমরা চারটি ভিন্ন শহরে বাস করেছি। 152 00:31:39,774 --> 00:31:41,025 কোথায়? 153 00:31:41,776 --> 00:31:43,403 কোথায়? 154 00:31:43,903 --> 00:31:46,906 এখন সে এখানে কাজ করছে তিন মাস ধরে... 155 00:31:48,074 --> 00:31:50,743 এবং নিষ্পত্তি করতে চায় ভাল জন্য আমেরিকা. 156 00:31:51,828 --> 00:31:54,372 কিন্তু আমি মনে করি না সে বিশ্বাস করে আমি সিরিয়াস। 157 00:31:55,957 --> 00:31:59,252 তিনি আশা করেন যে আমি ফিরে আসব আজ রাতে আমার স্যুটকেস সহ, 158 00:31:59,377 --> 00:32:03,089 সারারাত কাঁদি, এবং সবকিছু আবার ঠিক হবে। 159 00:32:03,923 --> 00:32:06,426 তিনি অ্যালিসের বাবা নন? 160 00:32:08,845 --> 00:32:13,057 আজ বিকেলে এলিস আমাকে একটা কৌতুক বলেছে। আপনি এটা জানেন? 161 00:32:15,226 --> 00:32:19,731 চার হাতি কিভাবে মানায় একটি লাল ভক্সওয়াগেনে? 162 00:32:24,736 --> 00:32:26,738 আমি তোমার সাথে ঘুমাতে পারি না 163 00:32:28,156 --> 00:32:31,284 কিন্তু আমি শেয়ার করতে চাই তোমার সাথে বিছানা। 164 00:33:32,470 --> 00:33:34,430 আপনি কি লিখছেন? 165 00:33:43,356 --> 00:33:45,358 "এই টিভি সম্পর্কে এত বর্বর কি? 166 00:33:45,525 --> 00:33:49,320 এটা যে সব কিছু ছিঁড়ে ফেলে তা নয় এবং বিজ্ঞাপন দিয়ে বাধা দেয়, 167 00:33:49,445 --> 00:33:51,114 যদিও এটি যথেষ্ট খারাপ। 168 00:33:51,239 --> 00:33:55,952 আরো খারাপ যে এটা সব দেখায় বিজ্ঞাপনেও পরিণত হয়, 169 00:33:56,077 --> 00:33:59,247 স্থিতিশীলতার জন্য বিজ্ঞাপন। 170 00:33:59,372 --> 00:34:04,711 এই সব টিভি ইমেজ নিচে আসা একই সাধারণ, কুৎসিত বার্তায়, 171 00:34:04,877 --> 00:34:07,296 এক ধরনের ভয়ংকর অবজ্ঞা। 172 00:34:08,089 --> 00:34:12,093 কোনো চিত্রই আপনাকে শান্তিতে রাখে না। তারা সবাই তোমার কাছে কিছু চায়।" 173 00:34:12,260 --> 00:34:15,388 আমি যখন হ্যান্সকে বললাম আমি ব্রেক আপ করতে চেয়েছিলাম... 174 00:34:16,139 --> 00:34:19,684 তিনি বলেন, সবকিছু ঠিক হবে একবার আমাদের নিউইয়র্কে একটি জায়গা ছিল। 175 00:34:19,809 --> 00:34:22,395 তাকে ইউরোপে থাকতে হবে যদি সে তোমাকে হারাতে না চায়। 176 00:34:25,231 --> 00:34:27,734 সে বলে সে বরং আত্মহত্যা করবে। 177 00:35:53,694 --> 00:35:58,282 "আমি সাম্রাজ্যে তোমার সাথে দেখা করব দুপুর 1:00 টায় রাজ্য ভবন।" 178 00:37:06,726 --> 00:37:09,103 আপনার জ্যাকেট অনেক বড়. 179 00:37:12,440 --> 00:37:15,902 আপনি সেখানে কি পেয়েছেন? হট ডগ? 180 00:37:38,674 --> 00:37:41,052 তাই এটা কেমন! 181 00:37:44,805 --> 00:37:48,017 এখানে আর অপেক্ষা করতে হবে না। 182 00:38:42,780 --> 00:38:45,658 আপনার আছে কি আমার জন্য আরেকটি টাকা? 183 00:38:45,908 --> 00:38:48,494 না, আমাদের ফিরে যেতে হবে এখন হোটেলে 184 00:38:48,661 --> 00:38:50,830 মা আর আসবে না? 185 00:38:56,961 --> 00:38:59,130 আরে, আপনি এটা করতে হবে না! 186 00:39:18,482 --> 00:39:22,028 ভদ্রমহিলা হোটেল ছেড়ে চলে গেলেন এক ঘন্টা আগে 187 00:39:26,532 --> 00:39:30,703 "আমি এখনও যেতে পারি না। হ্যান্স মরিয়া। আমি এখন ওকে একা রেখে যেতে পারব না। 188 00:39:30,870 --> 00:39:34,373 দয়া করে অ্যালিসকে সাথে নিয়ে যান অথবা আমি এখান থেকে কখনও পালাবো না। 189 00:39:34,498 --> 00:39:36,208 আমস্টারডামে আমার জন্য অপেক্ষা করুন। 190 00:39:36,375 --> 00:39:38,544 আমি পরশু সেখানে থাকব।" 191 00:39:38,669 --> 00:39:40,463 তোমাকে কে লিখেছে? 192 00:39:40,629 --> 00:39:43,007 - তোমার মা। - সে কি লিখেছে? 193 00:39:43,716 --> 00:39:46,302 যে সে আমাদের সাথে যোগ দেবে আমস্টারডামে। 194 00:39:57,021 --> 00:40:01,025 আমরা যখন এখানে এসেছি তখন আমি সব দেখেছি। 195 00:40:07,573 --> 00:40:10,826 আপনি আপনার প্রয়োজন সব আছে তোমার স্যুটকেসে? 196 00:40:21,962 --> 00:40:23,923 আপনি কি উড়তে পছন্দ করেন? 197 00:40:27,635 --> 00:40:31,347 আমি খাবার পছন্দ. এটা সুন্দরভাবে গুটিয়ে রাখা. 198 00:41:47,715 --> 00:41:49,717 আমি তোমাকে খুঁজছিলাম! 199 00:41:53,929 --> 00:41:56,932 আমাকে নিয়ে আসতে পারবে না কিছু খেতে? 200 00:42:44,396 --> 00:42:47,024 চলুন। এটাই আমাদের ফ্লাইট। 201 00:43:15,719 --> 00:43:18,847 আপনি কি উন্মুখ বাড়িতে যেতে? 202 00:43:19,556 --> 00:43:21,225 আমি জানি না 203 00:43:22,977 --> 00:43:25,646 আমি ঠিক সেইসাথে নিউইয়র্কে থাকতে চাই. 204 00:43:25,771 --> 00:43:27,648 তাহলে কেন করবেন না? 205 00:43:29,191 --> 00:43:31,110 আমার কোন টাকা অবশিষ্ট নেই। 206 00:44:37,843 --> 00:44:40,095 এতে কিছু নেই! 207 00:44:41,972 --> 00:44:45,851 আপনাকে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করতে হবে। এটা খুব ধারালো পায়. 208 00:45:01,533 --> 00:45:04,203 স্টুয়ার্ডেসকে কি জিজ্ঞেস করলেন? 209 00:45:04,620 --> 00:45:07,247 আমি একটি অ্যাসপিরিন চেয়েছিলাম। 210 00:45:07,373 --> 00:45:09,541 মাও উড়তে ভয় পায়। 211 00:45:09,750 --> 00:45:12,044 এমনকি তার আগে থেকেই মাথাব্যথা হয়। 212 00:45:15,714 --> 00:45:19,468 হয়তো আমার কিছু খাওয়া উচিত ছিল। 213 00:45:20,010 --> 00:45:21,595 আপনি দেখুন! 214 00:45:24,139 --> 00:45:27,226 এটি একটি চমৎকার ছবি. এটা এত খালি. 215 00:45:40,781 --> 00:45:42,616 আছে কি... 216 00:45:44,576 --> 00:45:46,578 একটি এল? 217 00:45:49,832 --> 00:45:53,544 সেখানে কি... একজন ইউ? 218 00:45:54,753 --> 00:45:56,213 হ্যাঁ। 219 00:45:58,757 --> 00:46:00,759 শুধু একজন? 220 00:46:01,844 --> 00:46:04,638 এক ইউ, হ্যাঁ। এটা জুলু নয়। 221 00:46:05,848 --> 00:46:07,891 একটি H আছে? 222 00:46:08,100 --> 00:46:09,435 না. 223 00:46:10,144 --> 00:46:12,521 একটি F আছে? না, আমাদের এটা আগেই ছিল। 224 00:46:12,646 --> 00:46:14,022 আমরা ইতিমধ্যে যে ছিল. 225 00:46:14,189 --> 00:46:15,816 একটি O আছে? 226 00:46:15,983 --> 00:46:17,276 না. 227 00:46:17,860 --> 00:46:19,903 আর একটা লাইন... 228 00:46:20,571 --> 00:46:22,448 এবং আপনাকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছে। 229 00:46:24,658 --> 00:46:26,994 - আমি? - না। 230 00:46:27,494 --> 00:46:29,413 শব্দ কি? 231 00:46:32,958 --> 00:46:34,418 "স্বপ্ন।" 232 00:46:34,543 --> 00:46:37,421 "স্বপ্ন।" এই ধরনের শব্দ গণনা করা হয় না. 233 00:46:37,546 --> 00:46:39,631 শুধুমাত্র যে জিনিস সত্যিই বিদ্যমান. 234 00:47:44,404 --> 00:47:47,074 এখানে সময় ভিন্ন কেন? 235 00:47:48,075 --> 00:47:50,369 দেখতে পাচ্ছেন না? এটা ইতিমধ্যে হালকা. 236 00:47:54,998 --> 00:47:56,792 মাঝরাতে? 237 00:47:57,042 --> 00:47:59,336 বিশ্বাস করুন, ভোর ৫টা বাজে। 238 00:47:59,503 --> 00:48:01,922 আমরা কি আবার ঘুমাতে যাব? 239 00:48:05,300 --> 00:48:07,553 বিমানবন্দরের সবচেয়ে কাছের হোটেলে। 240 00:48:08,679 --> 00:48:10,722 যতই খরচ হোক না কেন। 241 00:48:44,631 --> 00:48:46,925 আমি আর ক্লান্ত নই। 242 00:48:47,134 --> 00:48:49,261 আমি ঘুমাতে যেতে কোন উপায় নেই. 243 00:48:49,428 --> 00:48:51,847 আপনি কখন ঘুম থেকে উঠতে চান? 244 00:48:53,056 --> 00:48:54,516 11:00 এ. 245 00:50:02,668 --> 00:50:04,586 হ্যাঁ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ 246 00:50:29,486 --> 00:50:31,697 আমি কি আপনার টুথব্রাশ ব্যবহার করতে পারি? 247 00:50:32,531 --> 00:50:34,449 যদি কিছু মনে না করেন। 248 00:50:37,786 --> 00:50:40,872 আমরা কি ডাউনটাউন যাব? এবং একটি কিনতে? 249 00:50:41,790 --> 00:50:44,251 একটি টুথব্রাশের জন্য ডাউনটাউন যান? 250 00:50:44,835 --> 00:50:46,503 আমি এটা বিশ্বাস করি না! 251 00:50:46,670 --> 00:50:49,047 আপনি থাকতে চান হোটেলে? 252 00:50:50,048 --> 00:50:51,383 হ্যাঁ। 253 00:50:53,468 --> 00:50:55,721 আমি আপনার চারপাশে দেখাতে পারে. 254 00:50:57,389 --> 00:50:59,683 আমি এখানে থাকতাম। 255 00:51:05,856 --> 00:51:08,233 আমার একটা অদ্ভুত স্বপ্ন ছিল। 256 00:51:22,497 --> 00:51:24,833 টিভি অন করলাম। 257 00:51:25,709 --> 00:51:29,171 আমি একটা চেয়ারে বসলাম এবং এর সাথে নিজেকে বেঁধে রাখি, 258 00:51:30,213 --> 00:51:33,175 এবং তারপর হঠাৎ একটি হরর মুভি এসেছে। 259 00:51:34,134 --> 00:51:36,720 আর আমি মুক্ত হতে পারিনি। 260 00:51:38,972 --> 00:51:42,309 আমি টিভিও বন্ধ করতে পারিনি। 261 00:51:43,935 --> 00:51:46,938 চোখ বন্ধ করতে পারলাম না। 262 00:51:48,315 --> 00:51:50,567 নিজেকে মুক্ত করতে পারিনি। 263 00:51:50,734 --> 00:51:53,236 তাই মুভিটা দেখতেই হলো। 264 00:52:17,302 --> 00:52:19,596 নিজের সম্পর্কে কিছু বলুন। 265 00:52:20,972 --> 00:52:22,974 আমি আপনাকে কি বলব জানি না. 266 00:52:23,099 --> 00:52:27,312 আপনি সত্যিই কিছু জানেন না আপনি আমাকে আপনার সম্পর্কে বলতে পারেন? 267 00:52:29,856 --> 00:52:31,858 তোমার বয়স কত? 268 00:52:34,361 --> 00:52:36,154 একত্রিশ। 269 00:52:41,701 --> 00:52:44,287 আমি তোমার ছবি তুলতে চাই। 270 00:52:59,386 --> 00:53:02,681 তাই অন্তত জানতে পারবেন আপনি দেখতে কেমন 271 00:53:36,381 --> 00:53:40,343 তুমি কি আম্মুর ছবি তুলবে? যখন সে বিমানবন্দরে পৌঁছাবে? 272 00:53:40,760 --> 00:53:42,637 আমাদের তাড়াতাড়ি উঠতে হবে। 273 00:53:42,762 --> 00:53:45,599 আমরা খালগুলিতে ফিরে আসার সাথে সাথে, আমরা উপকূলে যাব। 274 00:53:45,724 --> 00:53:48,226 কিন্তু সফর শেষ হয়নি। 275 00:53:48,560 --> 00:53:50,896 আপনি এখনও কিছু দেখেননি. 276 00:53:51,646 --> 00:53:54,357 আমি কিছু দেখতে চাই না. 277 00:54:05,243 --> 00:54:07,370 আমি হোটেলে ফিরে যেতে চাই। 278 00:54:07,537 --> 00:54:09,164 আমি ক্ষুধার্ত! 279 00:54:11,124 --> 00:54:13,460 আপনি খুব দ্রুত হাঁটছেন! 280 00:54:20,467 --> 00:54:21,968 আমস্টারডাম ! 281 00:54:22,802 --> 00:54:26,765 আমস্টারডাম হল নিউ ইয়র্কের চেয়ে অনেক বেশি সুন্দর! 282 00:54:27,599 --> 00:54:29,309 আচ্ছা... 283 00:54:29,601 --> 00:54:31,353 খাবারের ! 284 00:54:32,479 --> 00:54:34,814 যে সব আপনি সম্পর্কে চিন্তা. 285 00:54:35,148 --> 00:54:37,776 আমি খেতে চাই! 286 00:54:41,404 --> 00:54:44,532 আমাদের কি খেতে হবে এত সস্তা রেস্টুরেন্টে? 287 00:54:45,700 --> 00:54:48,119 আমার কাছে বেশি টাকা নেই। 288 00:54:48,495 --> 00:54:52,499 তাহলে আমরা থাকব কেন এত দামী হোটেলে? 289 00:54:53,500 --> 00:54:56,044 কারণ এটা বিমানবন্দরের পাশেই। 290 00:55:05,804 --> 00:55:07,722 এটা সব ডাচ. 291 00:55:07,847 --> 00:55:09,724 আমি এটা পড়তে পারি না। 292 00:55:27,200 --> 00:55:29,327 যে সাহায্য করে না! 293 00:55:29,661 --> 00:55:31,371 তুমি চেয়েছিলে আমি পড়ি। 294 00:55:31,538 --> 00:55:33,915 আমি এখানে খেতে চাই না! 295 00:55:35,458 --> 00:55:38,169 তোমার জন্য আমরা এখানে এসেছি, মনে আছে? 296 00:55:38,336 --> 00:55:41,214 আমি খেতে চাই, কিন্তু শুধু কিছু না। 297 00:55:41,423 --> 00:55:44,134 - তুমি কি খেতে চাও? - সত্যিকারের খাবার। 298 00:55:45,635 --> 00:55:48,805 শোন, আমি তোমাকে যেতে দেব না আমাকে আর অত্যাচার কর। 299 00:55:48,972 --> 00:55:50,974 তোমার কারণে, আমি এই শহরে ঘুরছি! 300 00:55:51,099 --> 00:55:53,143 এটা আমার দোষ না! 301 00:55:55,562 --> 00:55:57,522 তুমি এত বোকা! 302 00:55:59,816 --> 00:56:01,818 শিশুর মুখ! 303 00:56:04,112 --> 00:56:06,865 আপনি আমাকে পরিত্রাণ পেতে খুশি হবে, তুমি করবে না? 304 00:56:07,574 --> 00:56:09,701 দুষ্টু হবেন না। 305 00:56:15,957 --> 00:56:17,834 আমি তোমাকে একটা গল্প পড়ব। 306 00:56:18,501 --> 00:56:20,378 আমি নিজে থেকে পড়তে পারি। 307 00:56:30,263 --> 00:56:33,224 আপনি কি একটি আলো ছেড়ে আপনি কখন ঘুমাতে যান? 308 00:56:33,391 --> 00:56:37,187 মানে কি? আমি একটি আলো ছেড়ে দিতে চান? 309 00:56:37,562 --> 00:56:40,356 হ্যাঁ। আমি আলো ছাড়া ঘুমাতে পারি না। 310 00:56:42,067 --> 00:56:45,904 আমি বাথরুমের আলো জ্বালিয়ে দেব 311 00:56:46,029 --> 00:56:48,114 এবং দরজা খোলা রেখে. 312 00:57:21,439 --> 00:57:23,108 এটা কি? 313 00:57:25,777 --> 00:57:27,278 ভয়। 314 00:57:28,113 --> 00:57:30,240 কি ধরনের ভয়? 315 00:57:34,661 --> 00:57:36,913 বিভিন্ন ধরনের আছে? 316 00:57:37,288 --> 00:57:38,540 হ্যাঁ। 317 00:57:45,088 --> 00:57:49,217 আমি ভয়ে ভয় পাই। 318 00:57:50,677 --> 00:57:54,722 ভয়ে ভয় পাচ্ছো কেন? 319 00:57:56,141 --> 00:57:59,144 হ্যাঁ। কেন? 320 00:57:59,561 --> 00:58:01,312 তোমার ঠান্ডা লাগছে না? 321 00:58:10,697 --> 00:58:13,616 তুমি কি নিজেকে শুকাতে পারো না শোবার ঘরে? 322 00:58:13,908 --> 00:58:15,743 আমাকে টয়লেটে যেতে হবে। 323 00:58:16,327 --> 00:58:18,163 ম্যাচগুলো কিসের জন্য? 324 00:58:19,414 --> 00:58:21,583 তাই দুর্গন্ধ হয় না। 325 00:58:59,746 --> 00:59:02,874 নিউইয়র্ক থেকে আসা সব যাত্রী অনেক আগেই এসেছে। 326 00:59:03,041 --> 00:59:06,377 আমি জিজ্ঞেস করলাম। তোমার মা ছিলেন না যাত্রীদের তালিকায়। 327 00:59:06,544 --> 00:59:08,755 আমরা তথ্য ডেস্কে যাব। 328 00:59:09,214 --> 00:59:10,882 তারপর আমরা দেখব. 329 00:59:49,212 --> 00:59:51,256 তোমার মেয়ে কি ওখানে ফিরে গেছে? 330 00:59:52,257 --> 00:59:56,761 সে সারাক্ষণ কাঁদছে। হয়তো আপনি তার দেখাশোনা করা উচিত. 331 00:59:57,095 --> 00:59:59,305 আপনি আসতে পারেন. 332 01:00:11,276 --> 01:00:12,902 খুলুন। 333 01:00:22,912 --> 01:00:25,373 এলিস, দয়া করে বাইরে আসুন। 334 01:00:25,498 --> 01:00:27,750 সে আসেনি কেন? 335 01:00:29,794 --> 01:00:31,963 আমি নিশ্চিত সে হবে পরবর্তী ফ্লাইটে। 336 01:00:32,130 --> 01:00:35,425 আমরা তথ্য ডেস্কে যাব এবং সব বাছাই. 337 01:00:35,758 --> 01:00:38,177 আপনি কি বাছাই করতে চান? 338 01:00:39,345 --> 01:00:41,264 তারা আপনার যত্ন নেবে. 339 01:00:41,389 --> 01:00:43,975 তুমি শুধু আমার কাছ থেকে মুক্তি পেতে চাও। 340 01:00:44,142 --> 01:00:48,354 এলিস, আমি এখানে বিমানবন্দরে অপেক্ষা করতে পারি না চিরকাল তোমার মায়ের জন্য! 341 01:00:48,521 --> 01:00:50,481 কিন্তু আমি অনুমিত করছি? 342 01:00:50,690 --> 01:00:52,942 তাহলে কোথায় যেতে চান? 343 01:00:53,860 --> 01:00:55,653 আমি জানি না 344 01:01:02,577 --> 01:01:06,331 তুমি চাওনি বলোনি তোমার দাদীর সাথে দেখা করতে? 345 01:01:06,497 --> 01:01:07,749 হ্যাঁ। 346 01:01:07,915 --> 01:01:10,585 - সে কোথায় থাকে? - আমি জানি না। 347 01:01:12,295 --> 01:01:16,090 - কিন্তু তুমি নিশ্চয়ই মনে রাখতে পারো। - আমি পারি। 348 01:01:16,883 --> 01:01:18,343 দেখুন 349 01:01:21,971 --> 01:01:23,431 তাই? 350 01:01:24,891 --> 01:01:26,934 আমি এখন এটা ভাবতে পারছি না। 351 01:01:27,101 --> 01:01:29,437 তোমার মনেও নেই শহর? 352 01:01:29,604 --> 01:01:33,191 নামটা আর জানি না। 353 01:01:40,198 --> 01:01:43,034 হয়তো সে বাস করে... 354 01:01:43,159 --> 01:01:45,244 ফ্রাঙ্কফুর্ট? - না। 355 01:01:47,121 --> 01:01:48,790 গেলসেনকির্চেন? 356 01:01:48,956 --> 01:01:50,249 গোটিংগেন? 357 01:01:50,416 --> 01:01:51,918 হামবুর্গ? 358 01:01:52,377 --> 01:01:53,753 হ্যানোভার? 359 01:01:53,920 --> 01:01:55,463 হাইডেলবার্গ? 360 01:01:57,590 --> 01:01:58,966 ক্যাসেল? 361 01:01:59,133 --> 01:02:01,052 কোবলেঞ্জ? 362 01:02:01,219 --> 01:02:02,762 কোলন? 363 01:02:02,929 --> 01:02:05,807 লুডউইগশাফেন? লুবেক? মেইনজ? 364 01:02:05,973 --> 01:02:07,392 ম্যানহাইম? 365 01:02:07,558 --> 01:02:09,310 মনচেংগ্লাদবাখ? 366 01:02:09,560 --> 01:02:11,396 মিউনিখ? 367 01:02:14,232 --> 01:02:15,149 নুরেমবার্গ? 368 01:02:15,274 --> 01:02:16,275 ওবারহাউসেন? 369 01:02:16,442 --> 01:02:17,819 অফেনবাচ? 370 01:02:17,985 --> 01:02:19,779 Recklinghausen? 371 01:02:19,946 --> 01:02:21,489 সারব্রুকেন? 372 01:02:22,657 --> 01:02:26,035 ট্রায়ার? আমি চাই না হয় ট্রিয়ারে বসবাস করতে। 373 01:02:26,202 --> 01:02:27,829 উলম? 374 01:02:30,248 --> 01:02:32,291 এখন আমি W তে পৌঁছেছি। 375 01:02:33,459 --> 01:02:35,086 উইসবাডেন? 376 01:02:35,711 --> 01:02:36,963 না. 377 01:02:37,296 --> 01:02:38,881 কৃমি? 378 01:02:39,340 --> 01:02:40,675 না. 379 01:02:40,800 --> 01:02:42,635 Würzburg? 380 01:02:42,844 --> 01:02:44,011 না. 381 01:02:44,137 --> 01:02:46,764 Wuppertal? - উপারটাল? 382 01:02:57,233 --> 01:03:00,695 এবং Wuppertal কোথায়? 383 01:03:12,165 --> 01:03:14,292 আমি ঠিক কোথায় জানি। 384 01:03:14,459 --> 01:03:17,128 আমরা যখন সেখানে থাকব তখন আমি এটি খুঁজে পাব। 385 01:03:23,134 --> 01:03:25,470 আপনি আপনার চুল কেমন চান? 386 01:03:25,636 --> 01:03:27,180 এলিস? 387 01:03:28,639 --> 01:03:31,893 হেয়ারড্রেসার বলতে পারো খুব বেশী দূরে কাটা না? 388 01:03:32,018 --> 01:03:34,395 শুধুমাত্র শেষ স্তর স্তর. 389 01:03:34,520 --> 01:03:37,523 এটিকে খুব ছোট করবেন না। সে চায়- 390 01:03:40,776 --> 01:03:43,029 "স্তর" মানে কি? 391 01:03:51,204 --> 01:03:53,873 আমি বুঝতে পারছি না। সে কি চায় আমি এটাকে পাতলা করি? 392 01:03:54,040 --> 01:03:55,458 আমি মনে করি এটা যথেষ্ট পাতলা। 393 01:03:55,583 --> 01:03:57,585 আমি কি তার চুল ধুতে চাই? এবং তাকে একটি স্ক্যাল্প ম্যাসাজ দিন? 394 01:03:57,710 --> 01:04:01,422 - একটি ভাল ধারণার মত শোনাচ্ছে। - কি বললেন? 395 01:04:02,673 --> 01:04:04,175 কিছুই না। 396 01:04:07,678 --> 01:04:09,764 আমাদের বাস কখন ছাড়বে? 397 01:04:13,017 --> 01:04:14,644 4:00 এ। 398 01:05:22,920 --> 01:05:26,757 অ্যালিস, দয়া করে. আপনি অবশ্যই জানেন তোমার দাদীর নাম! 399 01:05:27,425 --> 01:05:29,093 ভ্যান ড্যাম না? 400 01:05:29,260 --> 01:05:31,846 ওটা আমার নাম! 401 01:05:32,054 --> 01:05:34,432 দিদিমার আরেকটা নাম আছে। 402 01:05:35,141 --> 01:05:38,894 তোমার মা। তার প্রথম নাম কি ছিল? 403 01:05:39,020 --> 01:05:41,480 তার নাম কি ছিল তার বিয়ের আগে? 404 01:05:41,981 --> 01:05:44,191 আমি জানি না! 405 01:05:48,613 --> 01:05:51,824 কিন্তু আমি জানি যেখানে দাদি থাকেন! 406 01:05:53,868 --> 01:05:57,038 আমি তোমাকে দেখাবো যখন আমরা পাশ দিয়ে যাই। 407 01:06:05,004 --> 01:06:07,423 এসো, এলিস। অন্ধকার হয়ে আসছে। 408 01:06:08,674 --> 01:06:11,135 আমাদের একটা হোটেল খুঁজতে হবে। 409 01:06:13,679 --> 01:06:15,640 আমরা আগামীকাল চালিয়ে যাব। 410 01:07:14,198 --> 01:07:16,367 কান্না থামাও! 411 01:07:21,622 --> 01:07:25,084 এলিস, হতাশ হবেন না। 412 01:07:25,376 --> 01:07:27,878 আমরা সত্যিই না তাকে খুঁজতে লাগলাম। 413 01:07:28,879 --> 01:07:31,215 আগামীকাল আমরা সিটি হলে যাব। 414 01:07:31,382 --> 01:07:34,051 কিন্তু নাম জানি না! 415 01:07:45,271 --> 01:07:47,356 একটা গল্প বলবেন? 416 01:07:47,481 --> 01:07:49,900 আমি কোন গল্প জানি না! 417 01:08:00,077 --> 01:08:04,081 একসময় একজন মানুষ ছিল। 418 01:08:07,668 --> 01:08:12,173 তুমি সেই রেডিও কোথায় পেলে? - আমি বাসে মেয়েটির সাথে ব্যবসা করেছি। 419 01:08:15,384 --> 01:08:17,970 একবার একটা ছোট ছেলে ছিল 420 01:08:18,763 --> 01:08:20,765 যারা হারিয়ে গিয়েছিল। 421 01:08:21,932 --> 01:08:26,020 সে বেড়াতে গিয়েছিল তার মায়ের সাথে জঙ্গলে 422 01:08:26,604 --> 01:08:29,190 একটি সুন্দর গ্রীষ্মের বিকেলে। 423 01:08:31,442 --> 01:08:34,528 যখন তারা একটি ক্লিয়ারিং এ এসেছিল... 424 01:08:40,826 --> 01:08:42,953 যেখানে সূর্য জ্বলছিল... 425 01:08:43,954 --> 01:08:47,583 তার মা হঠাৎ ক্লান্ত বোধ 426 01:08:48,000 --> 01:08:50,127 এবং বিশ্রাম করতে চেয়েছিলেন। 427 01:08:51,629 --> 01:08:55,800 হঠাৎ ছেলেটা শুনতে পেল ঝোপের মধ্যে গর্জন, 428 01:08:56,300 --> 01:08:58,636 এবং তিনি একটি হেজহগ আবিষ্কার করেন। 429 01:08:59,678 --> 01:09:03,474 সে হেজহগকে অনুসরণ করল যতক্ষণ না সে একটি স্রোতে না আসে। 430 01:09:03,641 --> 01:09:06,644 আর স্রোতে সে একটা মাছ দেখতে পেল। 431 01:09:07,353 --> 01:09:09,647 সে স্রোতের পাশ দিয়ে হেঁটে গেল দীর্ঘ সময়ের জন্য 432 01:09:09,772 --> 01:09:11,524 যতক্ষণ না তিনি একটি সেতুতে পৌঁছান। 433 01:09:11,649 --> 01:09:13,484 সেতুর উপর 434 01:09:13,818 --> 01:09:15,694 তিনি একজন ঘোড়সওয়ারকে দেখলেন। 435 01:09:26,413 --> 01:09:27,915 এবং তারপর? 436 01:09:29,458 --> 01:09:31,335 ঘোড়সওয়ার... 437 01:09:32,211 --> 01:09:34,922 খুব চুপচাপ তার ঘোড়ায় বসে রইল 438 01:09:35,172 --> 01:09:37,508 এবং দূরত্বের দিকে তাকাল। 439 01:09:38,801 --> 01:09:41,136 ছেলেটি ব্রিজের কাছে গেল 440 01:09:41,262 --> 01:09:45,349 এবং সাবধানে হাঁটা ঘোড়ার চারপাশে। 441 01:09:46,934 --> 01:09:50,479 তারপর ঘোড়সওয়ার ধীরে ধীরে দূরে চড়ে. 442 01:09:50,646 --> 01:09:55,526 ছেলেটি তাকে অনুসরণ করল যতক্ষণ না সে তার দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলে। 443 01:09:56,402 --> 01:09:59,029 এবং তিনি একটি বড় রাস্তায় পৌঁছেছেন। 444 01:09:59,655 --> 01:10:02,533 রাস্তায় অনেক ট্রাক ছিল। 445 01:10:03,534 --> 01:10:06,370 ছেলেটি রাস্তার ধারে অপেক্ষা করছিল 446 01:10:06,537 --> 01:10:08,622 যতক্ষণ না একটি ট্রাক থামে। 447 01:10:08,747 --> 01:10:12,543 ড্রাইভার তাকে জিজ্ঞেস করল যদি তার একটি যাত্রার প্রয়োজন হয়। 448 01:10:13,127 --> 01:10:15,296 ছেলেটা খুশি হল। 449 01:10:15,588 --> 01:10:18,549 সে গর্বিত ছিল ড্রাইভারের পাশে বসতে, 450 01:10:18,883 --> 01:10:22,553 কে তাকে ডায়াল চালু করতে দেয় রেডিওতে 451 01:10:24,555 --> 01:10:28,017 এবং ছেলেটি তার সাথে গাড়ি চালায় যতক্ষণ না তারা সমুদ্রে পৌঁছেছে। 452 01:10:29,727 --> 01:10:33,689 আর সমুদ্রে তার মায়ের কথা মনে পড়ল। 453 01:11:09,475 --> 01:11:13,437 আমি এই মত আমার কর্নফ্লেক্স পছন্দ করি না. তারা ইতিমধ্যে ভিজে গেছে. 454 01:11:13,771 --> 01:11:16,523 আমি ঢালা চাই দুধ আমি নিজেই। 455 01:11:16,690 --> 01:11:19,652 তাকে অন্য একটি বাটি আনুন। আর আমার জন্য চা। 456 01:11:22,655 --> 01:11:24,615 আমি একটি গাড়ি ভাড়া করেছি। 457 01:11:24,782 --> 01:11:27,034 আমরা সব রাস্তায় নামব। 458 01:11:27,159 --> 01:11:29,203 তাহলে আমরা অবশ্যই বাড়িটি খুঁজে পাব। 459 01:11:29,411 --> 01:11:32,331 যখন দেখব, চিনতে পারব। 460 01:11:34,583 --> 01:11:37,419 কি ধরনের গাড়ি? - একটি রেনল্ট 461 01:11:37,544 --> 01:11:39,505 - বড় একটা? - না। 462 01:11:41,632 --> 01:11:44,134 আমি ভেবেছিলাম তোমার কাছে টাকা নেই। 463 01:11:44,259 --> 01:11:47,346 আমি কয়েকটি ইউরোচেক পেয়েছি গত বছর থেকে। 464 01:11:47,513 --> 01:11:49,765 গাড়ি ভাড়ায় তারা লক্ষ্য করেনি। 465 01:11:49,890 --> 01:11:51,809 যে কোথা থেকে আসে? 466 01:11:51,976 --> 01:11:53,644 কি? 467 01:12:05,280 --> 01:12:08,659 ফেরত দিতে ভুলে গেছি। 468 01:12:15,416 --> 01:12:18,002 বাড়িটি দেখতে কেমন? 469 01:12:22,172 --> 01:12:23,882 এটা পুরানো ছিল. 470 01:12:29,680 --> 01:12:31,557 গাছ ছিল। 471 01:12:38,772 --> 01:12:40,983 এতটুকুই তোমার মনে আছে? 472 01:12:41,692 --> 01:12:43,861 সিঁড়িটা অন্ধকার ছিল। 473 01:13:00,210 --> 01:13:02,087 এটা কম্পিত. 474 01:13:48,300 --> 01:13:51,053 কি সবুজ এবং গাছ থেকে গাছে লাফ? 475 01:13:51,178 --> 01:13:53,097 আপনি ভাল মনোযোগ দিন. 476 01:13:53,931 --> 01:13:55,933 আপনি কখনই অনুমান করবেন না। 477 01:13:56,642 --> 01:13:58,769 আপনার ঘরের সন্ধান করুন। 478 01:14:03,649 --> 01:14:05,526 স্কুল ছুটি। 479 01:15:00,831 --> 01:15:03,584 ওই যে রাস্তায় আমাদের হোটেল! 480 01:15:03,750 --> 01:15:05,002 তাই? 481 01:15:05,169 --> 01:15:06,795 আমি তৃষ্ণার্ত. 482 01:16:08,232 --> 01:16:10,984 - আমি তোমাকে কি পেতে পারি? - একটা কফি। 483 01:16:11,109 --> 01:16:13,070 আমিও কিছু চাই। 484 01:16:13,487 --> 01:16:15,113 তারপর কিছু অর্ডার করুন। 485 01:16:15,280 --> 01:16:17,074 একটি বড় sundae. 486 01:16:17,241 --> 01:16:18,867 - হুইপড ক্রিম? - হ্যাঁ। 487 01:16:18,992 --> 01:16:21,620 - মিশ্র স্বাদ? - হ্যাঁ। 488 01:16:23,914 --> 01:16:27,417 - আমি ভেবেছিলাম তুমি তৃষ্ণার্ত। - কিন্তু আমি আইসক্রিম চাই. 489 01:16:53,277 --> 01:16:56,029 দাদি বেঁচে নেই Wuppertal-এ। 490 01:17:17,301 --> 01:17:19,553 এখানে আপনি. 491 01:18:27,537 --> 01:18:29,456 আমার, ওহ আমার... 492 01:18:51,645 --> 01:18:54,064 আগে বললে না কেন? 493 01:18:59,653 --> 01:19:01,363 আপনি কি মনে করেন - 494 01:19:02,572 --> 01:19:05,951 আপনি কি আমি প্রখর মনে হয় ছোট মেয়েদের সাথে গাড়ি চালানোর উপর 495 01:19:06,076 --> 01:19:08,078 এবং আমার শেষ টাকা খরচ? 496 01:19:12,541 --> 01:19:14,584 ঈশ্বর জানেন আমার অন্যান্য জিনিস আছে 497 01:19:15,252 --> 01:19:17,838 আমি আমস্টারডামে থাকতে চেয়েছিলাম। 498 01:19:20,257 --> 01:19:22,926 যাইহোক কি করতে হবে? 499 01:19:23,427 --> 01:19:26,096 আপনি শুধু দূরে scribbling করছি আপনার নোটবুকে। 500 01:19:42,612 --> 01:19:45,198 আমি তোমাকে এখন পুলিশের কাছে নিয়ে যাচ্ছি। 501 01:19:47,033 --> 01:19:49,453 তারা আপনাকে আমার চেয়ে ভালো সাহায্য করতে পারে। 502 01:20:44,049 --> 01:20:46,009 দয়া করে এখানে সাইন ইন করুন। 503 01:20:49,471 --> 01:20:52,766 আমরা কি হোটেলে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি, অন্তত আগামীকাল পর্যন্ত, 504 01:20:52,974 --> 01:20:55,352 যদি আমাদের কোন প্রশ্ন থাকে? - হ্যাঁ। 505 01:20:56,603 --> 01:20:58,522 তুমি চলে গেলে... 506 01:20:58,688 --> 01:21:03,026 আমাদের জানান এবং আমাদের আপনার নতুন ঠিকানা দিন৷ 507 01:21:04,778 --> 01:21:08,907 ওহ, আমার কলম. আপনি এটা ফেরত দিতে পারেন? আপনি ঘটনাক্রমে এটা দূরে রাখা. 508 01:21:09,032 --> 01:21:10,700 - দুঃখিত। - ধন্যবাদ। 509 01:21:18,375 --> 01:21:20,001 যত্ন নিন। 510 01:21:21,836 --> 01:21:24,089 আমি নিশ্চিত তারা তোমার দাদীকে খুঁজে পাবে। 511 01:21:25,590 --> 01:21:27,384 নাকি তোমার মা। 512 01:24:20,223 --> 01:24:22,392 এখন আমি জানি আমার ঠাকুরমা কোথায় থাকেন। 513 01:24:22,892 --> 01:24:24,561 আপনি করবেন? 514 01:24:35,280 --> 01:24:37,574 ওয়েল, তাহলে আমরা যেতে ভাল চাই. 515 01:24:37,741 --> 01:24:39,117 - হ্যাঁ। - না! 516 01:24:39,242 --> 01:24:41,828 এর আগে, একজন পুলিশ এখানে ছিল। 517 01:24:42,412 --> 01:24:45,331 কিন্তু আমি থাকলাম রাস্তার অপর পাশে। 518 01:24:46,374 --> 01:24:49,753 আপনি কি কল্পনা করতে পারবেন না তারা আমাকে স্টেশনে খেতে দিয়েছে। 519 01:25:13,401 --> 01:25:16,780 যখন পুলিশ সদস্যরা আমাকে প্রশ্ন করলো, 520 01:25:16,905 --> 01:25:19,616 মনে পড়ল যে মা এবং আমি 521 01:25:19,783 --> 01:25:23,787 এখানে উপারটালে থাকতেন। 522 01:25:24,412 --> 01:25:26,039 যখন ছোট ছিলাম। 523 01:25:26,247 --> 01:25:27,874 আমার ঠাকুরমা না. 524 01:25:28,625 --> 01:25:31,169 পুলিশ সদস্যরা তা দেখেছে... 525 01:25:32,003 --> 01:25:33,755 এবং আমি ঠিক ছিলাম। 526 01:25:33,880 --> 01:25:37,675 আর আম্মুকে ডাকা হয়নি ভ্যান ড্যাম, কিন্তু ক্রুগার। 527 01:25:38,051 --> 01:25:40,136 আর তখন মনে পড়ল, 528 01:25:40,261 --> 01:25:42,931 এবং আমি পুলিশকে বলেছি 529 01:25:43,765 --> 01:25:46,893 যে আমরা ভ্রমণ করতাম ট্রেনে দাদির কাছে। 530 01:25:47,060 --> 01:25:50,230 এবং এটা হতে পারে না এখান থেকে অনেক দূরে, 531 01:25:50,814 --> 01:25:55,276 কারণ আমরা সবসময় ছিলাম সন্ধ্যায় ফিরে 532 01:25:58,822 --> 01:26:01,908 আর যখন দিদিমা আমাকে একটি গল্প পড়ুন, 533 01:26:02,075 --> 01:26:06,162 পাতা সবসময় rustled যখন সে তাদের ফিরিয়ে দিল, 534 01:26:06,287 --> 01:26:10,625 কারণ কয়লার ছোট টুকরা জানালা দিয়ে ভেতরে এলো। 535 01:26:11,209 --> 01:26:16,464 তখন পুলিশ সদস্যরা এ কথা বলেন যে এটা সহজ করে তোলে. 536 01:26:16,631 --> 01:26:18,842 ঠাকুরমা রুহর অঞ্চলে থাকেন। 537 01:26:19,509 --> 01:26:21,511 রুহর অঞ্চলে। 538 01:26:22,345 --> 01:26:24,138 এটা কি বড়? 539 01:26:24,681 --> 01:26:27,851 বিশেষ করে না। আমরা ম্যানেজ করব। 540 01:26:28,852 --> 01:26:31,396 আমি একটি রক-এন্ড-রোল কনসার্টে গিয়েছিলাম। 541 01:26:32,188 --> 01:26:33,398 কি? 542 01:26:33,523 --> 01:26:36,192 চক বেরি গান গাইছিলেন। আপনি কি তাকে চেনেন? 543 01:26:36,359 --> 01:26:37,986 আমি তাই মনে করি. 544 01:26:46,452 --> 01:26:48,621 আপনি রক এবং রোল পছন্দ করেন? 545 01:26:48,997 --> 01:26:50,290 হ্যাঁ। 546 01:27:33,082 --> 01:27:35,585 - ভালো ঘুম হয়েছে? - হ্যাঁ। 547 01:27:35,752 --> 01:27:37,587 আপনি আবার scribbling করছেন? 548 01:27:42,008 --> 01:27:44,135 এই নিন আপনার ব্রেকফাস্ট. 549 01:27:54,437 --> 01:27:57,357 আর তা হল রুহর অঞ্চল। 550 01:27:58,399 --> 01:28:00,693 অনেক মানুষ আছে ক্রুগার বলে। 551 01:28:00,818 --> 01:28:03,613 আমাদের জানতে হবে তোমার ঠাকুরমার প্রথম নাম। 552 01:28:06,491 --> 01:28:08,076 ঠাকুমা ! 553 01:28:11,371 --> 01:28:13,915 ছবিটা দেখাইনি? 554 01:28:14,290 --> 01:28:16,167 কি ছবি? 555 01:28:18,920 --> 01:28:23,549 আমি পুলিশকে দেখাইনি। এবং তারপর আমি ভুলে গেছি. 556 01:28:27,553 --> 01:28:30,264 ওয়েল, যে এটা সহজ করে তোলে. 557 01:28:30,390 --> 01:28:32,141 অবশ্যই। 558 01:28:51,369 --> 01:28:54,163 - আপনি কি রুহর অঞ্চল জানেন? - হ্যাঁ। 559 01:28:55,373 --> 01:28:57,250 ছেলেবেলায় এখানে থাকতাম। 560 01:28:57,458 --> 01:28:59,460 আমি এখানে স্কুলে গিয়েছিলাম। 561 01:29:00,420 --> 01:29:04,507 কিন্তু আমি ফিরে আসিনি নয় বা দশ বছরে। 562 01:29:04,674 --> 01:29:07,677 তুমি তোমার বাবা-মাকে দেখেনি যে দীর্ঘ মধ্যে? 563 01:29:08,094 --> 01:29:09,679 হ্যাঁ, আমার আছে। 564 01:29:09,887 --> 01:29:12,181 আমি এখন এবং তারপর তাদের দেখতে. 565 01:29:12,890 --> 01:29:15,643 কিন্তু তারা এখন ডুইসবার্গে থাকেন না। - তাহলে কোথায়? 566 01:29:16,019 --> 01:29:19,897 রাইন নদীর ওপারে, লোয়ার রাইন উপর. 567 01:29:21,107 --> 01:29:23,693 আমরা প্রথমে কোথায় যাব? 568 01:29:24,277 --> 01:29:26,237 এসেনের কাছে। 569 01:29:26,362 --> 01:29:28,781 "এসেন" মানে "খাওয়া।" যে ভাল শোনাচ্ছে. 570 01:29:29,282 --> 01:29:31,284 এটা কি একটি ঘণ্টা বাজছে? 571 01:29:31,534 --> 01:29:32,702 না. 572 01:29:33,244 --> 01:29:37,540 আমরা শুধু সবাইকে জিজ্ঞাসা করব যদি তারা এই বাড়িটি জানে। 573 01:30:02,523 --> 01:30:05,359 মাফ করবেন। চিনতে পারছেন এই বাড়ি? 574 01:30:05,485 --> 01:30:07,403 এটা কাছাকাছি হতে পারে? 575 01:30:08,071 --> 01:30:11,407 আচ্ছা, আমি এটা দেখিনি এখানে কাছাকাছি 576 01:30:12,784 --> 01:30:15,078 আমি জানি না এটা এখানে কাছাকাছি নয়. 577 01:30:15,244 --> 01:30:20,083 এই পুরাতন ভবন সব ভেঙে ফেলা হচ্ছে। 578 01:30:20,249 --> 01:30:24,462 ক্রুপ গড়তে চায় সেখানে একটি নতুন হাসপাতাল, এবং - 579 01:30:24,629 --> 01:30:26,172 ধন্যবাদ 580 01:31:17,181 --> 01:31:22,728 আমি মনে করি এটি একটি দুঃখের বিষয় যে সুন্দর পুরনো বাড়িগুলো ভেঙে ফেলা হচ্ছে। 581 01:31:23,521 --> 01:31:25,815 তারা পর্যাপ্ত ভাড়া নিয়ে আসে না। 582 01:31:29,527 --> 01:31:33,281 ফাঁকা জায়গাগুলো দেখতে কবরের মতো। 583 01:31:33,406 --> 01:31:35,491 ঘরের কবরের মতো। 584 01:31:52,383 --> 01:31:55,553 আপনার কোন আছে এই বাড়ি দেখেছেন কখনো? 585 01:31:56,762 --> 01:31:58,764 কোন অনুরোধ কোন মোটর যানবাহন 586 01:31:58,890 --> 01:32:00,850 কোনো সকার বা বল গেম নেই 587 01:32:27,210 --> 01:32:30,004 ওখানে ট্যাক্সি ড্রাইভারকে জিজ্ঞেস করি। 588 01:32:30,129 --> 01:32:32,381 সে জায়গাটা জানবে। 589 01:32:41,724 --> 01:32:44,227 আপনি কি জানেন এই কোথায় হতে পারে? 590 01:32:46,562 --> 01:32:50,233 এখানে ডুইসবার্গে নয়, কোনো অবস্থাতেই। আমি এটা চিনতে পারছি না. 591 01:32:50,358 --> 01:32:52,318 হয়তো ওবারহাউসেন। 592 01:32:56,572 --> 01:32:57,907 ধর! 593 01:32:58,074 --> 01:33:01,327 এটি গেলসেনকির্চেনে হতে পারে, শাল্কে বা তার কাছাকাছি। 594 01:33:01,494 --> 01:33:05,081 - ধন্যবাদ। - এরডব্রুকেন স্ট্রিট। 595 01:33:05,665 --> 01:33:07,375 এরডব্রুকেন স্ট্রিট। 596 01:33:08,417 --> 01:33:10,711 পরের বার, এটি সম্ভবত হামবুর্গে হবে। 597 01:33:10,836 --> 01:33:13,005 তাহলে আমরা প্রথমে কোথায় যাব? 598 01:33:13,130 --> 01:33:15,424 ওবারহাউসেন নাকি গেলসেনকির্চেন? 599 01:33:16,050 --> 01:33:17,927 ওবারহাউসেন। 600 01:34:00,970 --> 01:34:04,140 যেখানে দাদি থাকতেন, এটা বেশ অনুরূপ দেখায়. 601 01:34:04,265 --> 01:34:06,892 তা ছাড়া ঘরবাড়ি দুটি তলা ছিল। 602 01:34:07,935 --> 01:34:10,271 তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে? 603 01:34:12,940 --> 01:34:15,109 আপনি কি জানেন? আমার মনে হয় সাঁতার কাটতে যাচ্ছে। 604 01:34:15,318 --> 01:34:17,153 তোমার কি খবর? 605 01:34:17,820 --> 01:34:20,531 জল সম্ভবত নোংরা. 606 01:35:10,164 --> 01:35:12,458 আপনি সেখানে ফিরে থাকতে চান? 607 01:35:12,583 --> 01:35:14,877 হ্যাঁ। এটা আরো আরামদায়ক. 608 01:35:20,049 --> 01:35:23,260 এটা কোন শহর? - জেলসেনকির্চেন। 609 01:35:23,386 --> 01:35:26,722 এরডব্রুকেন স্ট্রিট। 610 01:35:27,848 --> 01:35:29,642 এই এটা হতে হবে. 611 01:35:35,856 --> 01:35:37,441 এগুলো চমৎকার ছবি। 612 01:35:37,608 --> 01:35:40,444 থানায় আমাকে হাসতে দেওয়া হয়নি। 613 01:35:40,611 --> 01:35:42,196 তারা কি ছবি তুলেছে? 614 01:35:42,738 --> 01:35:44,365 অবশ্যই। 615 01:35:53,249 --> 01:35:55,418 - থামো! এটা আছে! - কি? 616 01:36:13,269 --> 01:36:15,604 এটা হতে পারে না. 617 01:36:47,636 --> 01:36:50,014 সেখানে একজন ইতালীয় মহিলা থাকেন। 618 01:36:50,639 --> 01:36:53,684 সে বলে সে সেখানে থাকে দুই বছরের জন্য 619 01:36:55,144 --> 01:36:58,147 সে কিছুই জানে না দাদী সম্পর্কে 620 01:37:03,777 --> 01:37:06,071 তাহলে আমরা এখন সাঁতার কাটতে পারি। 621 01:37:18,501 --> 01:37:20,127 তুমি বোকা! 622 01:37:21,837 --> 01:37:23,881 আপনি বোকা পুরানো ব্লকহেড! 623 01:37:24,673 --> 01:37:26,342 পোলিওগ ! 624 01:37:27,510 --> 01:37:29,136 বিছানা ভেজা! 625 01:37:30,429 --> 01:37:32,681 -তুমি! - বোকা গরু! 626 01:37:34,725 --> 01:37:36,060 ফ্যাটসো ! 627 01:37:36,185 --> 01:37:37,895 আয়া ছাগল! 628 01:37:38,020 --> 01:37:39,480 স্যুপ হাড়! 629 01:37:39,605 --> 01:37:42,441 - ফুটন্ত মুরগি! - ঘাড়ে ব্যাথা! 630 01:37:43,442 --> 01:37:46,529 আমি ভাবি যদি মানুষ ভাবে তুমি আমার বাবা। 631 01:37:46,904 --> 01:37:48,113 আমি? 632 01:37:48,781 --> 01:37:50,199 কেন? 633 01:37:52,910 --> 01:37:54,620 আমি জানি না 634 01:37:57,373 --> 01:37:59,917 তারা আর কি ভাববে? 635 01:38:01,460 --> 01:38:03,712 আমি সেখানে ওই মহিলাকে জিজ্ঞাসা করব। 636 01:38:04,630 --> 01:38:06,465 না, না, আসুন। 637 01:38:13,597 --> 01:38:16,350 আপনি কি এটা আমার বাবা মনে করেন? 638 01:38:17,017 --> 01:38:19,019 না, কখনই না। 639 01:38:19,311 --> 01:38:21,230 আমি আপনাকে কিছু বাজি চাই. 640 01:38:21,814 --> 01:38:23,899 দেখি? সে এটা বিশ্বাস করে না। 641 01:38:24,108 --> 01:38:25,401 কেন নয়? 642 01:38:27,111 --> 01:38:28,904 কেন নয়? 643 01:38:29,363 --> 01:38:33,576 - সে খুব মোটা। - এবং সে সবসময় তার নাক স্পর্শ করে। 644 01:38:37,413 --> 01:38:39,540 এবং সে নাক ডাকে। 645 01:38:39,748 --> 01:38:42,459 তার সম্ভবত চ্যাপ্টা পা আছে। 646 01:38:42,585 --> 01:38:45,546 আর তার কাছে কোনো টাকা নেই। 647 01:38:45,671 --> 01:38:48,257 এমনকি যথেষ্ট নয় একটি সঠিক খাবারের জন্য। 648 01:38:48,424 --> 01:38:50,426 আপনি অমুক মিথ্যা কথা বলছেন! 649 01:38:51,260 --> 01:38:54,179 তুমি কিছু খাবে না কিন্তু হট ডগ যাইহোক। 650 01:38:54,471 --> 01:38:56,140 তুমি কি ক্ষুধার্ত? 651 01:39:10,779 --> 01:39:12,990 এটাই আমাদের প্রয়োজন। 652 01:39:17,953 --> 01:39:19,955 কেউ যে আমাদের ডিনারে আমন্ত্রণ জানায়। 653 01:39:55,449 --> 01:39:57,326 তুমি ছোট্ট শূকর! 654 01:39:57,493 --> 01:40:00,788 আপনি সত্যিই অভিনয় করছেন তার বাবার মত। 655 01:40:00,996 --> 01:40:04,041 এটা সত্যি। সে আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে। 656 01:40:04,208 --> 01:40:06,669 কিন্তু আপনি এটা পছন্দ মনে হচ্ছে. 657 01:40:52,256 --> 01:40:55,175 আমি দ্বিতীয় বিছানা ভয় করছি একটু কম। 658 01:41:03,058 --> 01:41:04,893 কত বিরক্তিকর। 659 01:42:25,891 --> 01:42:28,185 তুমি কি উঠবে? 660 01:42:36,360 --> 01:42:37,820 এত তাড়াতাড়ি? 661 01:42:37,986 --> 01:42:40,072 হ্যাঁ, দয়া করে। 662 01:42:41,490 --> 01:42:43,033 কেন? 663 01:43:23,198 --> 01:43:25,325 সকাল ৬টা বাজে! তুমি কি পাগল? 664 01:43:27,703 --> 01:43:29,955 আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন? 665 01:43:40,507 --> 01:43:44,469 আপনি বরং না তুমিও একা শুয়েছো? 666 01:43:45,554 --> 01:43:47,973 সোফাটা আগেই নেওয়া হয়েছিল। 667 01:43:48,307 --> 01:43:50,309 আপনি সেখানে প্রথম পেয়েছেন. 668 01:43:51,894 --> 01:43:54,187 আপনি কি স্বপ্ন দেখেছেন? 669 01:43:54,313 --> 01:43:56,356 পরে বলবো। 670 01:44:03,655 --> 01:44:05,782 আমরা এখন কোথায় যাব? 671 01:44:07,743 --> 01:44:11,038 আমার কাছে পর্যাপ্ত টাকাও নেই ট্যাঙ্ক পূরণ করতে। 672 01:44:11,914 --> 01:44:14,708 আমরা আমার বাবা-মায়ের কাছে যাব। 673 01:44:25,010 --> 01:44:29,348 আমি তৃষ্ণার্ত. আপনি কি পরের কিয়স্কে থামবেন? 674 01:44:29,723 --> 01:44:31,224 হ্যাঁ। 675 01:45:01,922 --> 01:45:05,759 "নয় বছরের শিশুকে পুলিশ খুঁজছে। গতকাল রাতে তার বাবা-মাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য... 676 01:45:05,926 --> 01:45:09,972 একজন যুবক এলিস ভ্যান ড্যামকে নিয়ে এসেছিলেন উপারটালের একটি থানায়। 677 01:45:10,138 --> 01:45:13,809 অবলোকিত এক মুহূর্ত, শিশুটি পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়। 678 01:45:13,934 --> 01:45:17,771 স্বর্ণকেশী মেয়েটি পরেছে একটি নীল জ্যাকেট যা বলছে 'আলাস্কা।' 679 01:45:17,896 --> 01:45:21,400 তোমার বাবা-মা'র থেকে কত দূর? 680 01:45:21,566 --> 01:45:24,319 শুধু রাইন জুড়ে। আমরা ফেরি নিয়ে যাব। 681 01:45:37,624 --> 01:45:40,794 তুমি নিও নি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে কোন ছবি। 682 01:45:41,670 --> 01:45:43,547 আমস্টারডাম থেকে। 683 01:45:45,424 --> 01:45:48,343 আপনি কি উন্মুখ তোমার বাবা-মাকে দেখতে? 684 01:46:46,485 --> 01:46:48,070 আমি পারি? 685 01:46:49,154 --> 01:46:51,490 এখনও কিছু নেই. 686 01:46:52,657 --> 01:46:54,451 এটা আসছে. 687 01:46:55,035 --> 01:46:57,245 আপনি আমাকে এই ব্যাখ্যা করতে হবে. 688 01:46:57,454 --> 01:46:59,122 কি? 689 01:46:59,247 --> 01:47:03,126 কেন যোগাযোগ করনি থানায়? 690 01:47:03,710 --> 01:47:08,298 সর্বোপরি, আপনি নিয়ে এসেছেন সেখানে শিশু নিজেই। 691 01:47:09,299 --> 01:47:10,759 কি? 692 01:47:10,926 --> 01:47:13,595 আপনি পাননি আমাদের সাথে যোগাযোগ ফিরে. 693 01:47:14,471 --> 01:47:18,850 গতকাল পুলিশ জানতে পারে যেখানে মেয়ের দাদী থাকেন, 694 01:47:19,434 --> 01:47:22,354 এবং তার মাও দেখিয়েছেন। 695 01:47:23,772 --> 01:47:28,443 শুধু আপনি এবং শিশু নিখোঁজ ছিল. তুমি শুধু চলে গিয়েছিলে। 696 01:47:29,486 --> 01:47:33,240 - তুমি কিভাবে জানলে? - আমি শুধু হেডকোয়ার্টারে কথা বলেছি। 697 01:47:33,782 --> 01:47:35,575 তারা আমাকে বলেছে 698 01:47:35,700 --> 01:47:39,287 মেয়েকে নিয়ে যেতে নিকটতম স্টেশনে, ডুইসবার্গে, 699 01:47:39,496 --> 01:47:41,998 এবং তাকে মিউনিখ যাওয়ার ট্রেনে তুলে দাও। 700 01:47:42,124 --> 01:47:43,959 - সত্যি? - হ্যাঁ। 701 01:47:47,045 --> 01:47:49,131 ডুইসবার্গে আপনার গাড়িতে আমাকে অনুসরণ করুন। 702 01:47:49,297 --> 01:47:51,258 আমি মেয়েটিকে আমার গাড়িতে নিয়ে যাব। 703 01:48:15,407 --> 01:48:20,996 মিউনিখ প্রস্তুতি নিচ্ছে সেই সম্মানজনক কাজের জন্য। 704 01:48:21,246 --> 01:48:23,331 আপনার বয়স কত? 705 01:48:23,498 --> 01:48:25,000 নয় 706 01:48:27,127 --> 01:48:28,461 নয় 707 01:48:34,301 --> 01:48:36,511 আপনি আপনার টিকিট আছে? 708 01:48:39,598 --> 01:48:42,350 আপনি কি ইতিমধ্যে গাড়ি ফেরত দিয়েছেন? 709 01:48:44,186 --> 01:48:46,646 আপনি কি কোনো টাকা ফেরত পেয়েছেন? 710 01:48:48,481 --> 01:48:50,859 চেক শুধু এটি আবৃত. 711 01:49:08,668 --> 01:49:10,795 আপনার টিকিটের জন্য। 712 01:49:23,850 --> 01:49:28,313 "লোস্ট ওয়ার্ল্ড" জন ফোর্ডের মৃত্যুতে 713 01:49:34,861 --> 01:49:37,239 আপনি মিউনিখে কি করবেন? 714 01:49:41,785 --> 01:49:45,580 গল্পটা লিখে শেষ করব। 715 01:49:47,999 --> 01:49:49,834 আপনার স্ক্রাবিং? 716 01:49:56,925 --> 01:49:59,594 আর তুমি? তুমি কি করবে?